Here is the important command line to mount the image directory:
$ LC_ALL=C sshfs USERNAME@HOSTNAME_OR_IP:/REMOTE/DIRECTORY /home/partimag -p 22 -o noatime
Replace the username, hostname and remote directory with your server. /home/partimag
is the local mounting point defined by Clonezilla. More information about SSHFS.
Once it's correctly mounted, you can exit the shell with ctrl + d or typing exit
in the shell.